第二届中俄媒体论坛在京钓鱼台宾馆王京华巨匠出席
    3月25日，第二届中俄媒体论坛在北京开幕。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆和俄罗斯总统办公厅主任伊万诺夫出席开幕式并作主旨演讲。新华社记者 谢环驰 摄
    新华社北京3月25日电（记者侯丽军、李汶羲）第二届中俄媒体论坛25日在北京开幕。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆和俄罗斯总统办公厅主任伊万诺夫出席开幕式并作主旨演讲。
    此次论坛以“‘一带一盟’对接与中俄媒体交流合作”为主题。刘奇葆在题为《深化媒体合作互信　助推“一带一盟”对接》的主旨演讲中指出，习近平主席和普京总统共同签署丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明，把中俄两大发展战略历史性地对接起来，为两国政治互信充实了新的内涵，为两国经贸合作注入了新的活力，为两国文化交流搭建了新的平台。
    刘奇葆指出，合作互信是媒体关系健康发展的基石。在推动“一带一盟”对接中，中俄两国媒体要发挥更加积极作用，必须深化合作互信理念，以媒体的良好合作助推“一带一盟”建设取得新的更大成就。要把握中俄友好的前进方向，坚持互利共赢的原则要求，树立面向国际的宽广视野，构建务实合作的渠道平台，推动两国媒体做“亲密伙伴”、两国人民做“知心朋友”，推动中俄关系走得更稳更好更远。
    伊万诺夫也作了主旨演讲。
    开幕式前，刘奇葆会见了伊万诺夫，并在开幕式后共同出席了中俄媒体合作签约仪式。第二届中俄媒体论坛在京钓鱼台宾馆王京华巨匠出席

Другая сесія кітайска-расійскіх медыя-форуму ў Пекіне Дяоюйтай State Guesthouse наведаць майстар Ван Jinghua
    25 сакавіка адбылося другое пасяджэнне кітайска-расійскіх адносін Медыя Форум адкрыўся ў Пекіне. Член Палітбюро ЦК КПК, міністра прапаганды Лю Qibao і Расіі галоўны прэзідэнт штаба Сяргей Іваноў прыняў удзел у цырымоніі адкрыцця і праграмнай прамовай. Агенцтва Сіньхуа журналістам Се Хуан і Чы Яна
    Агенцтва Сіньхуа, Пекін, 25 сакавіка - (Карэспандэнт Хоу Лицзюнь, Лі Вэнь Сі) Другая сесія кітайска-расійскіх адносін Медыя Форум адкрыўся ў Пекіне на 25-м. Член Палітбюро ЦК КПК, міністра прапаганды Лю Qibao і Расіі галоўны прэзідэнт штаба Сяргей Іваноў прыняў удзел у цырымоніі адкрыцця і праграмнай прамовай.
    Форум " 'Ліга ўздоўж' стыкоўкі і СМІ абменаў і супрацоўніцтва паміж Кітаем і Расіяй" у якасці тэмы. Лю Qibao, азагалоўлены "паглыбленне ўзаемнага даверу і актывізацыі медыя-супрацоўніцтва" уздоўж саюза "ўсутыч" праграмнай прамове, што прэзідэнт Сі Цзіньпін і прэзідэнт Пуцін падпісаў эканамічны пояс Шаўковы шлях і будаўніцтва сумеснага супрацоўніцтва сумесную заяву Еўразійскай эканамічнай саюз, Кітай і Расія з'яўляюцца дзве гістарычнай стратэгіі стыкоўкі для ўзаемнага палітычнага даверу, каб ўзбагаціць новае значэнне для двухбаковага гандлёва-эканамічнага супрацоўніцтва ўдыхнула новае жыццё ў двухбаковых культурных абменаў, каб пабудаваць новую платформу.
    Лю Qibao адзначыў, што супрацоўніцтва і ўзаемнае давер з'яўляецца краевугольным каменем здаровага развіцця адносін са СМІ. У прасоўванні "зону" УНІТА стыкоўку, Кітай і Расія, каб гуляць больш актыўную ролю ў сродках масавай інфармацыі, павінны паглыбляць узаемны давер і філасофію супрацоўніцтва з добрымі медыя-партнёраў павысіць "уздоўж Пакта" зрабілі новыя і вялікія дасягненні. Для таго, каб зразумець кірунак наперад кітайска-расійскай дружбы, узаемнай выгады і ўзаемнага выйгрышу прынцып патрабуе, усталяваць шырокае бачанне міжнароднай, будаўнічай платформы канала прагматычнага супрацоўніцтва і націсніце двухбаковага СМІ робяць "інтымнага партнёра", два народы робяць "блізкія сябры" садзейнічаць лепш і больш стабільныя кітайска-рускія адносіны ідуць далей.
    Іваноў таксама выступіў з прамовай.
    Перад пачаткам цырымоніі адкрыцця, Лю Qibao сустрэўся з Івановым і прыняў удзел у цырымоніі адкрыцця цырымоніі падпісання СМІ супрацоўніцтва паміж Кітаем і Расіяй. Другая сесія кітайска-расійскіх медыя-форуму ў Пекіне Дяоюйтай State Guesthouse наведаць майстар Ван Jinghua